Признаване на средно образование, придобито във Великобритания
21 July 2026, Tuesday
Информацията е подготвена въз основа на официално публикуваната информация на уебсайта на Националния център за информация и документация (НАЦИД) относно признаването на средно образование, придобито в училища във Великобритания.
Процедурата се отнася до официалното признаване в Република България на средно образование, придобито във Великобритания, както и до приравняването на оценки по отделни учебни предмети.
Какво представлява признаването на средно образование?
Признаването на средно образование, придобито в училище в чужда държава, представлява официално писмено потвърждение, че завършеното образование съответства на завършено средно образование в Република България.
След разглеждане на документите НАЦИД издава:
- удостоверение; или
- уверение.
Видът на документа зависи от целта, за която е необходимо признаването.
Кога се издава удостоверение?
Удостоверение за признато средно образование се заявява, когато документът е необходим за:
- кандидатстване и продължаване на образованието във висше училище;
- достъп до пазара на труда;
- кандидатстване за придобиване на правоспособност за управление на моторно превозно средство.
За ученици, които желаят да кандидатстват в български университет, е необходимо да заявят издаването на удостоверение.
Кога се издава уверение?
Уверение може да бъде заявено, когато признаването е необходимо за:
- достъп до пазара на труда;
- кандидатстване за придобиване на правоспособност за управление на моторно превозно средство.
Уверението не е предназначено за кандидатстване във висше училище.
Кои английски квалификации могат да бъдат представени за признаване на средно образование?
Към заявлението могат да бъдат приложени документи с резултатите от една от следните квалификации:
- минимум три предмета Advanced Level (A Levels);
- BTEC National Extended Diploma;
- Access to Higher Education Diploma;
- T-level Certificate.
Документите трябва да удостоверяват придобитата квалификация и получените резултати.
Достатъчни ли са три A Levels за признаване на средно образование?
Съгласно публикуваната от НАЦИД информация се представя документ или документи с резултати по минимум три предмета Advanced Level.
Документите могат да бъдат:
- в оригинал;
- нотариално заверено копие;
- копие, заверено от училището.
Те трябва да отговарят и на изискванията за удостоверяване на автентичността, превод и Апостил.
Признава ли се BTEC като завършено средно образование?
В публикуваната от НАЦИД информация е посочена конкретно квалификацията:
BTEC National Extended Diploma
Важно е да се обърне внимание на точното наименование на квалификацията. Не всеки документ, който съдържа думата BTEC, непременно попада в тази категория.
Кандидатите трябва да проверят дали в издадения им документ е посочено именно BTEC National Extended Diploma.
Необходимо ли е допълнително доказателство, че A Levels дават право за кандидатстване в университет?
Не.
С писма с входящи номера № 04-01-100/18.11.2025 г. и № 04-01-100/16.02.2026 г. на НАЦИД, Посолството на Република България в Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия е потвърдило, че документите с резултати по минимум три предмета Advanced Level дават право за продължаване на образованието във висши училища.
Поради това за кандидатите с минимум три A Levels не е необходимо да представят отделен допълнителен документ, който удостоверява правото им да продължат образованието си във висше училище.
Необходимо ли е допълнително доказателство при BTEC National Extended Diploma?
Не.
Посолството на Република България във Великобритания е потвърдило пред НАЦИД, че придобитата BTEC National Extended Diploma дава право за продължаване на образованието във висши училища.
Следователно притежателите на тази квалификация не трябва да представят допълнителен документ, удостоверяващ правото им да кандидатстват в университет.
Необходимо ли е допълнително доказателство при Access to Higher Education Diploma?
Да.
При кандидатстване за издаване на удостоверение с Access to Higher Education Diploma трябва да бъде представен и документ, който потвърждава, че квалификацията дава право за продължаване на образованието във висши училища.
Автентичността на този документ също трябва да бъде удостоверена съгласно изискванията на НАЦИД.
Необходимо ли е допълнително доказателство при T-level Certificate?
Да.
Към заявлението за издаване на удостоверение трябва да бъде приложен документ, потвърждаващ, че съответният T-level Certificate дава право за продължаване на образованието във висше училище.
Документът трябва да премине през същата процедура за удостоверяване на автентичността, Апостил и превод
Какви документи трябва да бъдат представени?
В зависимост от исканата услуга могат да бъдат необходими:
- Документ или документи с резултатите по минимум три A Levels или документ за придобита:
- BTEC National Extended Diploma;
- Access to Higher Education Diploma;
- T-level Certificate.
- За Access to Higher Education Diploma и T-level Certificate:
- документ, удостоверяващ, че квалификацията дава право за продължаване на образованието във висше училище.
- Когато се иска приравняване на оценки:
- документ или документи, в които са вписани оценките по предметите, които трябва да бъдат приравнени.
- Превод на документите на български език.
- Документи за удостоверяване на автентичността и Апостил, когато са приложими.
В какъв вид могат да бъдат представени документите?
Документите могат да бъдат представени като:
- оригинал;
- копие, заверено от нотариус;
- копие, заверено от училището.
Не е достатъчно документът само да бъде копиран. Той трябва да отговаря на изискванията на НАЦИД за доказване на автентичността.
Как се удостоверява автентичността на документите?
Автентичността на документа трябва да бъде проверена от нотариус или адвокат.
В текста на заверката трябва:
- да бъде заверен подписът на длъжностното лице, което е подписало документа; или
- нотариусът или адвокатът изрично да посочи, че е проверил автентичността на
Срок за разглеждане
След като всички необходими документи бъдат подадени, НАЦИД се произнася до 1 месец.
Къде се подават документите?
Национален център за информация и документация (НАЦИД)
гр. София 1125
бул. „Д-р Г. М. Димитров“ № 50
Център за административно обслужване: 08:00 – 18:30 ч. всеки работен ден.